faire les yeux en coulisse

разг.
(faire les yeux [или l'œil] en coulisse [тж. faire les/des yeux de carpe pâmée, de merlan frit])
кокетливо закатывать глаза; делать, строить глазки кому-либо

Elle levait les sourcils, faisait les yeux en coulisse, battait des paupières, hochait la tête à droite, à gauche ... (R. Rolland, La Révolte.) — Она поднимала брови, закатывала глаза, хлопала ресницами, склоняла голову то направо, то налево ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "faire les yeux en coulisse" в других словарях:

  • coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… …   Encyclopédie Universelle

  • COULISSE — s. f. Longue rainure par laquelle on fait glisser, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte de bois, etc. Faire une coulisse. Graisser la coulisse.   Il se dit aussi Du volet qui va et vient dans ces rainures, et dont on se sert pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COULISSE — n. f. Longue rainure par laquelle on fait glisser, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte, un tiroir, etc. Graisser la coulisse. Coulisse de confessionnal, Planchette que le confesseur fait glisser quand il veut entendre un pénitent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coulisse — (kou li s ) s. f. 1°   Rainure par laquelle on fait glisser ou couler un châssis, un tiroir, etc. Graisser une coulisse. •   Des métopes ou petits tableaux de marbre à coulisse séparaient entre eux les triglyphes, CHATEAUB. Itin. 192.    Volet… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Minikeums — Autre titre francophone MNK Genre Jeunesse Réalisation Alain Duverne Présentation …   Wikipédia en Français

  • Les Ogres — de Barback Pour les articles homonymes, voir Ogre (homonymie). Les Ogres de Barback …   Wikipédia en Français

  • Les Ogres De Barback — Pour les articles homonymes, voir Ogre (homonymie). Les Ogres de Barback …   Wikipédia en Français

  • Les Ogres de Barbak — Les Ogres de Barback Pour les articles homonymes, voir Ogre (homonymie). Les Ogres de Barback …   Wikipédia en Français

  • Les Clash — The Clash Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash …   Wikipédia en Français

  • Les Ogres de Barback — Pour les articles homonymes, voir Ogre (homonymie). Les Ogres de Barback …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.